Actualmente Samuel Cardich, es el más destacado y reconocido escritor peruano vivo (poeta, narrador, literatura infantil), nacido en Huánuco, quien es Premio Palabra en Libertad de la Sociedad Literaria Amantes del País.
Entrevista por José Beltrán Peña
José Beltrán Peña: ¿Samuel, qué nos puedes decir de Huánuco y qué representa para ti?
Samuel Cárdich: Huánuco es la ciudad donde nací e hice amistades y amores. Aquí tuve pequeñas y medianas felicidades, así como grandes frustraciones y terribles desgracias: las pérdidas de mi tía, mi madre y mi esposa. Aquí hice muchas amistades y también un número de enemigos gratuitos. En esta tierra escribí todos mis libros, de mis experiencias vividas aquí y en tierras extrañas. Es el lugar donde nací y donde quedarán mis restos.
JBP: ¿Cómo aprecias la educación peruana?
SC: En la educación peruana, la figura del profesor tiene un papel central en el proceso de enseñanza-aprendizaje. El estudiante es solo un receptor pasivo de la enseñanza, cuyo trabajo se limita a tomar apuntes y depositar en su memoria la información más relevante expuesta por el docente. No se forma una visión crítica en el estudiante sobre aspectos primordiales ni se propicia su interés por la investigación.
JBP: ¿En qué momento decidiste dedicarte a la literatura como escritor?
SC: Más o menos a los diez años de ser un aficionado a la lectura y cuando ya tenía 22 años. Un día de esos me puse a pensar: «¿y por qué no escribo un libro?». Así lo hice, con un resultado desastroso: un poemario que titulé Cajón de sastre y terminé después rompiéndolo. A mi juicio, no había un solo poema rescatable. Recién a los 39 años me decidí a publicar mis primeros libros.
JBP: ¿Crees que los grupos literarios son importantes para un escritor?
SC: Tienen importancia cuando son grupos cohesionados, donde sus integrantes se reúnen a escuchar y comentar los textos de los miembros del grupo, para luego ofrecer su comentario o visión crítica en los diversos aspectos que forman parte del texto poético o narrativo, lo cual crea, al mismo tiempo, un efecto de retroalimentación del que se beneficia todo el grupo. Como ocurrió aquí en Huánuco con Convergencia, una asociación en la cual participé.
JBP: ¿Qué sentiste o experimentaste cuando publicaste tu primer libro? ¿Fue de poemas o cuentos?
SC: La satisfacción de un deseo cumplido. Primero publiqué poesía y, cuatro meses después, un libro de cuentos.
JBP: ¿En qué género literario (poemas, cuentos, novelas) te sientes más cómodo y cuál es más importante?
SC: En los dos. Desde 1986, he venido publicando en forma alternativa libros de poesía y de narrativa (cuentos, novelas y textos de literatura infantil y juvenil). En mi caso, ninguno es más importante que el otro, pues cuando escribo me dejo arrastrar por el flujo de palabras que se van tejiendo de manera vehemente. Y termino apasionándome con el texto a lo largo del proceso de la escritura.
JBP: ¿Qué nos puedes decir de la literatura actual de Huánuco?
SC: Hay una abundante producción de libros por el número de autores que ha aparecido en los últimos veinte años, con desiguales resultados pero con el mismo impulso creativo.
JBP: ¿La literatura infantil es arte o educación?
SC: En mi caso combino esos dos elementos, aunque el asunto «educativo» se encuentra implícito en cada historia. Nunca me puse a escribir teniendo en mente un propósito moralizante o de finalidad política. Siempre he tenido una visión crítica de la realidad que conozco y que está ensamblada en las historias que he escrito.
JBP: ¿Es importante la crítica literaria?
SC: La crítica literaria bien intencionada sí es importante. La otra solo trata de imponer sus juicios arbitrarios o su mala fe. Un libro mío fue criticado duramente en un artículo, pese a que se trataba de un grupo de cuentos escritos con sencillez y humor, seguramente porque iban a contracorriente con la estética particular del supuesto analista.
JBP: ¿Qué opinión tienes de los concursos literarios?
SC: Creo muy poco en los concursos literarios; hay mucho favoritismo (y también prejuicios de variado orden) que va en contra de una decisión justa y libre de intereses extraliterarios (de clase, grupal, generacional, etcétera).
JBP: ¿Crees que en Lima se decide el futuro de un escritor?
SC: Para algunos «estudiosos» de la literatura, en Lima se concentra lo mejor de la literatura nacional y por tanto a ella le dedican con mayor frecuencia y entusiasmo sus comentarios. Eso ha motivado que muchos autores se fueran a vivir allí para alcanzar notoriedad nacional, siguiendo el ejemplo de otros autores que se fueron a España para alcanzar notoriedad internacional.
JBP: ¿Qué proyectos editoriales vienen?
SC: En los meses que siguen aparecerán un libro de cuentos, un libro de poesía y dos libros de literatura infantil y juvenil.
JBP: ¿Palabras para el joven escritor?
SC: Que lean y escriban corrigiendo mucho.
La entrada SAMUEL CARDICH: EL MEJOR ESCRITOR VIVO DE HUÁNUCO se publicó primero en Diario UNO.
Actualmente Samuel Cardich, es el más destacado y reconocido escritor peruano vivo (poeta, narrador, literatura infantil), nacido en Huánuco, quien es Premio Palabra en Libertad de la Sociedad Literaria Amantes del País. Entrevista por José Beltrán Peña José Beltrán Peña: ¿Samuel, qué nos puedes decir de Huánuco y qué representa para ti? Samuel Cárdich: Huánuco
La entrada SAMUEL CARDICH: EL MEJOR ESCRITOR VIVO DE HUÁNUCO se publicó primero en Diario UNO.
Actualmente Samuel Cardich, es el más destacado y reconocido escritor peruano vivo (poeta, narrador, literatura infantil), nacido en Huánuco, quien es Premio Palabra en Libertad de la Sociedad Literaria Amantes del País.
Entrevista por José Beltrán Peña
José Beltrán Peña: ¿Samuel, qué nos puedes decir de Huánuco y qué representa para ti?
Samuel Cárdich: Huánuco es la ciudad donde nací e hice amistades y amores. Aquí tuve pequeñas y medianas felicidades, así como grandes frustraciones y terribles desgracias: las pérdidas de mi tía, mi madre y mi esposa. Aquí hice muchas amistades y también un número de enemigos gratuitos. En esta tierra escribí todos mis libros, de mis experiencias vividas aquí y en tierras extrañas. Es el lugar donde nací y donde quedarán mis restos.
JBP: ¿Cómo aprecias la educación peruana?
SC: En la educación peruana, la figura del profesor tiene un papel central en el proceso de enseñanza-aprendizaje. El estudiante es solo un receptor pasivo de la enseñanza, cuyo trabajo se limita a tomar apuntes y depositar en su memoria la información más relevante expuesta por el docente. No se forma una visión crítica en el estudiante sobre aspectos primordiales ni se propicia su interés por la investigación.
JBP: ¿En qué momento decidiste dedicarte a la literatura como escritor?
SC: Más o menos a los diez años de ser un aficionado a la lectura y cuando ya tenía 22 años. Un día de esos me puse a pensar: «¿y por qué no escribo un libro?». Así lo hice, con un resultado desastroso: un poemario que titulé Cajón de sastre y terminé después rompiéndolo. A mi juicio, no había un solo poema rescatable. Recién a los 39 años me decidí a publicar mis primeros libros.
JBP: ¿Crees que los grupos literarios son importantes para un escritor?
SC: Tienen importancia cuando son grupos cohesionados, donde sus integrantes se reúnen a escuchar y comentar los textos de los miembros del grupo, para luego ofrecer su comentario o visión crítica en los diversos aspectos que forman parte del texto poético o narrativo, lo cual crea, al mismo tiempo, un efecto de retroalimentación del que se beneficia todo el grupo. Como ocurrió aquí en Huánuco con Convergencia, una asociación en la cual participé.
JBP: ¿Qué sentiste o experimentaste cuando publicaste tu primer libro? ¿Fue de poemas o cuentos?
SC: La satisfacción de un deseo cumplido. Primero publiqué poesía y, cuatro meses después, un libro de cuentos.
JBP: ¿En qué género literario (poemas, cuentos, novelas) te sientes más cómodo y cuál es más importante?
SC: En los dos. Desde 1986, he venido publicando en forma alternativa libros de poesía y de narrativa (cuentos, novelas y textos de literatura infantil y juvenil). En mi caso, ninguno es más importante que el otro, pues cuando escribo me dejo arrastrar por el flujo de palabras que se van tejiendo de manera vehemente. Y termino apasionándome con el texto a lo largo del proceso de la escritura.
JBP: ¿Qué nos puedes decir de la literatura actual de Huánuco?
SC: Hay una abundante producción de libros por el número de autores que ha aparecido en los últimos veinte años, con desiguales resultados pero con el mismo impulso creativo.
JBP: ¿La literatura infantil es arte o educación?
SC: En mi caso combino esos dos elementos, aunque el asunto «educativo» se encuentra implícito en cada historia. Nunca me puse a escribir teniendo en mente un propósito moralizante o de finalidad política. Siempre he tenido una visión crítica de la realidad que conozco y que está ensamblada en las historias que he escrito.
JBP: ¿Es importante la crítica literaria?
SC: La crítica literaria bien intencionada sí es importante. La otra solo trata de imponer sus juicios arbitrarios o su mala fe. Un libro mío fue criticado duramente en un artículo, pese a que se trataba de un grupo de cuentos escritos con sencillez y humor, seguramente porque iban a contracorriente con la estética particular del supuesto analista.
JBP: ¿Qué opinión tienes de los concursos literarios?
SC: Creo muy poco en los concursos literarios; hay mucho favoritismo (y también prejuicios de variado orden) que va en contra de una decisión justa y libre de intereses extraliterarios (de clase, grupal, generacional, etcétera).
JBP: ¿Crees que en Lima se decide el futuro de un escritor?
SC: Para algunos «estudiosos» de la literatura, en Lima se concentra lo mejor de la literatura nacional y por tanto a ella le dedican con mayor frecuencia y entusiasmo sus comentarios. Eso ha motivado que muchos autores se fueran a vivir allí para alcanzar notoriedad nacional, siguiendo el ejemplo de otros autores que se fueron a España para alcanzar notoriedad internacional.
JBP: ¿Qué proyectos editoriales vienen?
SC: En los meses que siguen aparecerán un libro de cuentos, un libro de poesía y dos libros de literatura infantil y juvenil.
JBP: ¿Palabras para el joven escritor?
SC: Que lean y escriban corrigiendo mucho.
CULTURA archivos – Diario UNO
